Главная · Братский поцелуй
Братский поцелуй
Работа Дмитрия Врубеля 1990 года на Берлинской стене: советский лидер Леонид Брежнев и лидер ГДР Эрих Хонеккер в «социалистическом братском поцелуе». Полное название — «Господи, помоги мне выжить среди этой смертной любви».
«Братский поцелуй» на East Side Gallery сегодня (версия 2009 года)
Что это
В 1990 году на восточной стороне Берлинской стены — на участке, ставшем открытой галереей East Side Gallery, — Дмитрий Врубель написал двух целующихся мужчин: Леонида Брежнева и Эриха Хонеккера. Он дал работе название «Господи, помоги мне выжить среди этой смертной любви» (нем. Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben). В мире она известна проще — «Братский поцелуй», Fraternal Kiss, Bruderkuss.
Кто изображён и почему целуются
Это реальные политические лидеры в жесте «социалистического братского поцелуя» — ритуального приветствия между лидерами социалистических стран той эпохи. Это подлинный жест времени, а не выдумка художника.
Фотооснова
В основе — снимок Режи Боссю (Régis Bossu) от 7 октября 1979 года, сделанный во время визита Брежнева в Восточный Берлин к 30-летию ГДР. Живопись — работа Врубеля; в основе лежал реальный, широко публиковавшийся снимок. (Мы указываем Боссю как автора исходной фотографии; саму его фотографию здесь не воспроизводим.)
«Это была отвратительная, омерзительная вещь, меня сначала чуть не вырвало, но всё-таки я, как это обычно бывает, хотел зафиксировать в искусстве то, что невозможно там зафиксировать, и эта работа как-то сама по себе начала жить в моей голове.»
— Дмитрий Врубель — о фотографии, ставшей картиной
Смысл названия
Под фигурами Врубель написал строку «Господи, помоги мне выжить среди этой смертной любви». Фраза отражает и политический сюжет, и атмосферу эпохи, в которую создавалась работа.
Как создавалась (1990)
Работа сделана в месяцы после открытия стены, когда более ста художников со всего мира расписали сохранившуюся восточную сторону — так появилась East Side Gallery.
Версия 2009 года
К концу 2000-х оригинал 1990 года сильно обветшал. В ходе большой реставрации 2009 года Врубель перерисовал работу сам — сегодня посетители видят его же позднюю версию.
Работа сегодня
«Братский поцелуй» находится на East Side Gallery, Mühlenstraße, Берлин-Фридрихсхайн, на самом длинном сохранившемся участке Берлинской стены — охраняемом памятнике в ведении Stiftung Berliner Mauer.