Главная · Братский поцелуй
Братский поцелуй
Работа Дмитрия Врубеля 1990 года на Берлинской стене: советский лидер Леонид Брежнев и лидер ГДР Эрих Хонеккер в «социалистическом братском поцелуе». Полное название — «Господи, помоги мне выжить среди этой смертной любви».
«Братский поцелуй» на East Side Gallery сегодня (версия 2009 года)
Что это
В 1990 году на восточной стороне Берлинской стены — на участке, ставшем открытой галереей East Side Gallery, — Дмитрий Врубель написал двух целующихся мужчин: Леонида Брежнева и Эриха Хонеккера. Он дал работе название «Господи, помоги мне выжить среди этой смертной любви» (нем. Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben). В мире она известна проще — «Братский поцелуй», Fraternal Kiss, Bruderkuss.
Кто изображён и почему целуются
Это реальные политические лидеры в жесте «социалистического братского поцелуя» — ритуального приветствия между лидерами социалистических стран той эпохи. Это подлинный жест времени, а не выдумка художника.
Фотооснова
В основе — снимок Режи Боссю (Régis Bossu) от 7 октября 1979 года, сделанный во время визита Брежнева в Восточный Берлин к 30-летию ГДР. Живопись — работа Врубеля; в основе лежал реальный, широко публиковавшийся снимок. (Мы указываем Боссю как автора исходной фотографии; саму его фотографию здесь не воспроизводим.)
«Это была отвратительная, омерзительная вещь, меня сначала чуть не вырвало, но всё-таки я, как это обычно бывает, хотел зафиксировать в искусстве то, что невозможно там зафиксировать, и эта работа как-то сама по себе начала жить в моей голове.»
— Дмитрий Врубель — о фотографии, ставшей картиной
Смысл названия
Под фигурами Врубель написал строку «Господи, помоги мне выжить среди этой смертной любви». Фраза отражает и политический сюжет, и атмосферу эпохи, в которую создавалась работа.
Как создавалась (1990)
Работа сделана в месяцы после открытия стены, когда более ста художников со всего мира расписали сохранившуюся восточную сторону — так появилась East Side Gallery.
Версия 2009 года
К концу 2000-х оригинал 1990 года сильно обветшал. В ходе большой реставрации 2009 года Врубель перерисовал работу сам — сегодня посетители видят его же позднюю версию.
Работа сегодня
«Братский поцелуй» находится на East Side Gallery, Mühlenstraße, Берлин-Фридрихсхайн, на самом длинном сохранившемся участке Берлинской стены — охраняемом памятнике в ведении Stiftung Berliner Mauer.
Икона в 10 фактах
Как одна работа на Берлинской стене стала глобальным культурным образом.
Дмитрий Врубель написал работу на Берлинской стене в 1990 году. Полное название — «Господи, помоги мне выжить среди этой смертной любви».
Композиция восходит к фотографии Брежнева и Хонеккера французского фотографа Режиса Боссю, снятой на праздновании 30-летия ГДР. Мы указываем авторство Боссю; его фотографию не воспроизводим.
Галерея тянется примерно на 1,3 километра вдоль сохранившегося участка Берлинской стены — самого длинного из уцелевших.
Открытую галерею принято описывать как работу около 118 художников, расписавших восточную сторону Стены после её открытия.
По данным ведомства по охране памятников Берлина, художники East Side Gallery приехали из 21 страны.
Немецкие СМИ сообщают о примерно четырёх миллионах посетителей East Side Gallery в год — это одна из самых посещаемых достопримечательностей Берлина.
Немецкие медиа неоднократно называют «Братский поцелуй» одной из самых фотографируемых работ на East Side Gallery.
Во время реставрации 2009 года обветшавшую раннюю роспись сняли, и Врубель вновь написал изображение сам. Сегодняшняя роспись — вторая авторская версия Врубеля, а не реконструкция чужой рукой.
Во время повторной росписи 2009 года Der Tagesspiegel сообщал, что East Side Gallery получила более 45 запросов от прессы со всего мира.
Образ вышел далеко за пределы своего физического места, широко тиражируясь и переосмысляясь в массовой культуре и визуальных медиа.
Источники: ведомство по охране памятников Берлина — East Side Gallery (21 страна; 1,3 км); Der Tagesspiegel, 17 июня 2009 (авторская повторная роспись 2009 года; «более 45 запросов прессы»); немецкие СМИ (≈4 млн посетителей в год; обычно называют 118 художников). Полные ссылки — на странице Пресса и высказывания.